Lépésről lépésre
- Nézd meg, hogy a vágás nem elég-e Ha a zavaró alak a kép szélén áll, vágj 4:5 arányra az Apple Fotókban. Ez a leggyorsabb megoldás, és nyomot sem hagy.
- Telepítsd a Google Fotókat, és engedd hozzáférni a képtáradhoz A Varázsradír iPhone-on is ingyenes, magyar felülettel. Nem kell hozzá Pixel telefon és nem kell Google One előfizetés.
- Nyisd meg a képet, majd válaszd a Szerkesztés, Eszközök, Varázsradír utat Ha az alkalmazás magától felajánlja a háttérben álló alakokat, fogadd el a javaslatot, és utána nézd meg az eredményt teljes méretben.
- Jelöld be az árnyékot is, és dolgozz két menetben Előbb a test, aztán a lábfej és a táska. Több kis folt sokkal jobban töltődik ki, mint egyetlen nagy, és az ottfelejtett árnyék árulja el leggyorsabban a szerkesztést.
- Takarítsd le a maradványokat a Snapseed Gyógyítás eszközével Nagyíts rá jól, és kis mozdulatokkal fesd le, ami maradt. Ha elkenődik, vond vissza, és próbáld kisebb darabokban.
- Ments, és csak ezután állítsd a fényt meg a szemcsét Az eltávolítás mindig a szín és a szemcse előtt van, mert a szemcse alatt eltűnik a javított folt, fölötte viszont soha.
Miért nincs Tisztítás gomb a magyar iPhone-odon
A Tisztítás az Apple Intelligence része. Az Apple Intelligence támogatott nyelvei az angol, a dán, a francia, a holland, a japán, a kínai, a koreai, a német, a norvég, az olasz, a portugál, a spanyol, a svéd, a török és a vietnami. A magyar nincs a listán, és az Apple nem jelentett be dátumot rá.
Amíg a készülék rendszernyelve és a Siri nyelve magyar, a Tisztítás gomb nem szürkén jelenik meg, hanem egyáltalán nem szerepel a Fotók szerkesztőjének eszközsorában. Ez akkor is így van, ha iPhone 17 Pro Max van a kezedben, minden frissítés fent van, és minden más funkció működik.
A hardverfeltétel emellett is él: iPhone 15 Pro vagy újabb. Az iPhone 15 és 15 Plus A16-os csipje nem elég, az iPhone 13 és 14 egyetlen változata sem elég. De magyar nyelvi beállítás mellett ez a különbség gyakorlati szempontból eltűnik, mert egyik modellen sincs ott a gomb.
Ez a mondat a legfontosabb az egész oldalon: a te telefonod nem romlott el, és nem is elavult, hanem a magyar nyelv nincs támogatva.
Ha mégis átváltanál angolra: mivel jár
Megteheted, és néhány napig érdemes kipróbálni, mielőtt eldöntöd. A Beállítások, Általános, Nyelv és régió menüben állítsd a készülék nyelvét angolra, majd a Siri nyelvét is. Ezután a Beállításokban engedélyezd az Apple Intelligence-t, és a modellek letöltése eltarthat egy ideig.
Amit cserébe kapsz: a Fotók, Szerkesztés menüjében megjelenik a Clean Up, amivel bekarikázod vagy lefested a zavaró alakot, és generatív háttér kerül a helyére. Nagyobb foltokkal jobban bír, mint bármelyik ingyenes alternatíva.
Amit feladsz: minden felirat angol lesz, a Siri angolul válaszol, a billentyűzet magyar autójavítása gyengébben működik, a dátum és a mértékegységek formátuma is változhat, és a magyar nyelvű diktálás sem lesz ugyanaz.
A legtöbben pár nap után visszaváltanak. Ha te is, semmit nem veszítesz: a következő két szakaszban ugyanaz a munka elvégezhető magyarul.
Amit a nyelvi korlát a gyakorlatban jelent: nem egy funkció hiányzik, hanem az Apple teljes generatív eltávolítása. Nincs helyette gyengébb magyar változat, nincs késleltetett bevezetés, és rendszerfrissítés sem hozza el. Ezért a magyar olvasónak nem az a kérdés, melyik iPhone-t vegye, hanem az, hogy melyik külső eszközzel dolgozzon.
Ez a négy működik magyarul, ma: a Snapseed Gyógyítás eszköze a kisebb dolgokra, a Photoroom a nehezebb, generatív esetekre, a Cleanup.pictures a böngészőből, fiók nélkül, és a saját böngészős eszközünk, ami teljes felbontáson ment. Mellettük a Google Fotók Varázsradírja a leggyorsabb, és szintén magyar felületű.
A Varázsradír magyarul, lépésről lépésre
A Google Fotók 2023 óta minden felhasználónak ingyen adja a Varázsradírt, iPhone-on is, Pixel telefon és Google One előfizetés nélkül. A felület magyar, és nem függ az Apple Intelligence-től.
Telepítés után engedélyezd a hozzáférést a képtáradhoz, nyisd meg a képet, és válaszd a Szerkesztés, majd az Eszközök menüpontot. A Varázsradír gyakran magától felajánlja a háttérben álló alakokat, és ilyenkor elég elfogadnod a javaslatát.
Két apróság, ami sokat javít az eredményen. Először: az árnyékot is jelöld be, mert egy eltüntetett ember árnyéka a homokban vagy a járdán furcsább, mint maga az ember. Másodszor: dolgozz két menetben, előbb a test, aztán a lábfej és a táska. Több kis lyuk jobban töltődik ki, mint egy nagy.
Snapseed a maradványokra
A Varázsradír után szinte mindig marad valami: egy lábfej, egy szatyor, egy sarok az árnyékból. Ezekre a Snapseed Gyógyítás eszköze pontosabb, mert képpontokat másol a környező háttérből, és nem talál ki új részletet.
Nyisd meg a képet, válaszd az Eszközök, majd a Gyógyítás pontot, nagyíts rá jól, és kis mozdulatokkal fesd le a maradványt. Ha elkenődik, vond vissza, és próbáld meg kisebb darabokban.
A Snapseed magyar felületű, ingyenes, reklámmentes, és nincs benne drágább változat, tehát semmi nem kerülhet később fizetős fal mögé.
Ha nem akarsz semmit feltölteni, a böngészős eszközünk Safariban is fut, ugyanezt a képpontmásolásos módszert használja, és teljes felbontáson ment.
Mikor vágj inkább, és mikor takarj ki
Két helyzetben egyik eszköz sem a jó válasz, és jobb, ha ezt előre tudod.
Vágj, ha a zavaró alak a kép szélén áll. Ez a leggyakoribb eset, tíz másodperc, és semmilyen nyomot nem hagy. Egy 4:5-ös vágás ráadásul Instagramra amúgy is a legjobb arány.
Takarj ki, ha egy idegen arcáról van szó. Az elhomályosított arc látható döntés: érthető, hogy volt ott valaki, és szándékosan takarták ki. Használj durva beállítást, mert a finom homályosítás az ismerősöknek gyakran felismerhetőt hagy.
És egy szokás, ami többet ér minden eszköznél: takarj ki feltöltés előtt, ne utána. Amint a kép fent van, az eredeti már nem a te kezedben van.
A ShutterAI Clean Up funkciója ugyanezt a lépést a felvétel után rögtön felkínálja, a filmes lookok pedig már a keresőben renderelődnek. Az alkalmazás ingyen letölthető az App Store-ból, és iOS 26 vagy újabb kell hozzá. A Clean Up az Apple Intelligence-re épül, tehát iPhone 15 Pro vagy újabb és támogatott készüléknyelv kell hozzá; a fenti kitakarás ettől függetlenül működik.
Gyakori kérdések
Hogyan tüntetek el valakit a képről iPhone-on?
Magyar nyelvi beállítással a Google Fotók Varázsradírjával, ami ingyenes és minden iPhone-on működik. Az Apple saját Tisztítás eszköze magyarul nem érhető el, mert az Apple Intelligence nem támogatja a magyart.
Miért nincs Tisztítás az iPhone-om Fotók alkalmazásában?
Mert a Tisztítás az Apple Intelligence része, aminek a támogatott nyelvei között nincs magyar. Magyar rendszernyelvvel és magyar Sirivel a gomb egyáltalán nem jelenik meg, iPhone 17 Pro Maxon sem.
Mit kell átállítanom, hogy megjelenjen a Tisztítás?
A Beállítások, Általános, Nyelv és régió menüben a készülék nyelvét és a Siri nyelvét is támogatott nyelvre, például angolra kell állítani, és a készüléknek iPhone 15 Pro vagy újabbnak kell lennie.
Ingyenes a Google Fotók Varázsradír iPhone-on?
Igen, 2023 óta minden felhasználónak ingyenes, Pixel telefon és Google One előfizetés nélkül is. A felület magyar, és nem függ az Apple Intelligence-től.
Marad árnyék az eltüntetett ember után?
Igen, ha nem jelölöd be. Az ottfelejtett árnyék furcsábban néz ki, mint maga az ember, ezért mindig fesd le az árnyékot is, külön menetben.