Editare poze cu AI pe iPhone, din România

De ce nu găsești Curăță în aplicația Poze

Nu ai ratat nimic din meniu și nu e nevoie de nicio actualizare. Unealta Curăță face parte din Apple Intelligence, iar Apple Intelligence funcționează doar în anumite limbi.

Lista Apple cuprinde engleza, daneza, olandeza, franceza, germana, italiana, norvegiana, portugheza, spaniola, suedeza, turca și chineza. Româna nu este pe listă și Apple nu a anunțat nicio dată pentru ea. Cât timp limba telefonului și limba lui Siri sunt setate pe română, comutatorul pentru Apple Intelligence nici nu apare în Setări, deci nici Curăță nu apare în ecranul de editare. Se întâmplă la fel pe un iPhone 16 sau pe un iPhone 17, nu doar pe modelele vechi.

De aici vine confuzia: toate articolele traduse îți spun să apeși Editare și să cauți Curăță lângă Ajustare, Filtre și Decupare. La tine nu e acolo, și nu pentru că ai greșit ceva.

Ce îți trebuie, concret, ca să ai unealta Curăță

Două condiții, nu una, și amândouă trebuie îndeplinite.

1. Hardware: iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max sau mai nou. Toată seria iPhone 16, inclusiv 16e, și toată seria iPhone 17 au Apple Intelligence. iPhone 15 și 15 Plus, cu cip A16, nu îl primesc niciodată, la fel ca iPhone 14 Pro.
2. Limbă: limba telefonului și limba lui Siri trebuie să fie una acceptată, în practică engleza. Se schimbă din Setări, General, Limbă și regiune, și separat din Setări, Apple Intelligence și Siri.

Ce înseamnă asta în viața reală: îți folosești telefonul în engleză. Meniuri, tastatură cu sugestii în engleză, corectare automată în engleză, notificări în engleză. Pentru o unealtă de ștergere, mulți decid că nu merită, și e o decizie rezonabilă.

Dacă totuși faci schimbarea, prima folosire descarcă modelul pe wifi și durează un minut. Apoi ștergerea se face local, pe telefon.

Ce merge azi pe iPhone, cu telefonul pe română

Ordonate după cât de des rezolvă efectiv problema, nu după cât de spectaculos sună.

1. Google Poze, Radiera magică. Gratuită, generativă, merge pe orice iPhone și cu interfața în română. Cea mai apropiată înlocuitoare pentru Curăță. Cere ca poza să ajungă în contul tău Google.
2. Snapseed, Vindecare. Gratuită, fără cont, fără watermark. Copiază pixeli din jurul găurii, deci e bună pe nisip, iarbă, cer și pereți simpli și slabă pe balustrade și cărămidă.
3. Unealta din browser de pe acest site. Merge din Safari, fără cont și fără instalare, și are și un mod de estompare pentru fața unui necunoscut.
4. Photoroom. Generativă și puternică pe cazuri grele, dar poza pleacă pe server, iar exportul mare cere abonament.
5. Gemini. Editare din cuvinte, în română, gratuită cu limită zilnică. Filigran vizibil pe varianta gratuită.

Pentru retuș de portret și pentru lumină, niciuna dintre problemele de mai sus nu contează: Snapseed și Lightroom mobil merg perfect cu telefonul pe română.

Ce face aplicația Poze pe iPhone chiar și fără Apple Intelligence

Ecranul de editare din Poze rămâne foarte bun și fără nimic generativ, iar majoritatea oamenilor apasă bagheta de ajustare automată și pleacă.

Trei reglaje schimbă cel mai mult o poză: Expunere pentru luminozitatea generală, Umbre pentru fețele întunecate în contralumină, adică jumătate din pozele de la mare, și Căldură atunci când pielea ta iese cenușie sub lumina dintr-un bar.

Marele avantaj: nimic nu e definitiv. Poți deschide orice poză peste luni de zile, apeși Editare și apoi Revenire, și te întorci la original. Asta scoate frica de a strica ceva.

Mai e o unealtă subestimată: Duplicare înainte de editare. Faci o copie, editezi copia și păstrezi originalul intact pentru cazul în care vrei alt decupaj peste un an.

Fluxul care dă cele mai bune rezultate pe iPhone

Ordinea contează mai mult decât aplicația. Așa arată un flux care funcționează și cu telefonul pe română.

Întâi ștergi ce te deranjează, în Google Poze sau în unealta din browser. Apoi corectezi lumina în Poze sau Snapseed: Umbre în sus, Lumini în jos, Expunere fin. Abia apoi umbli la culoare și la temperatură, până când pielea ta arată ca în oglindă. La final pui look-ul, granulația sau filtrul, peste toată poza deodată.

Motivul pentru care ordinea asta contează: o zonă reparată e mai netedă decât restul pozei. Dacă pui granulația la sfârșit, ea acoperă și petecul. Dacă repari după ce ai pus granulația, petecul rămâne o pată vizibil netedă.

Ultimul pas, cel pe care îl sare toată lumea: mărește la 100% și plimbă-te pe margini, pe mâini și pe orice linie dreaptă înainte să exporți.

Unde intră ShutterAI pe iPhone

Tot ce e mai sus e reparație după fapt. ShutterAI încearcă să scurteze drumul: e o cameră care aplică look-uri de film și de digicam în direct, pe poză și pe video, ca să nu mai ai patru aplicații de deschis în drum spre postare.

În ea intră Glow (retușul care îți păstrează pistruii și textura pielii, fără să-ți schimbe trăsăturile), True to You (balans de alb corect pentru tonul pielii tale), Best Face (alege din rafală cadrul în care nimeni nu clipește), Clean Up (scoate oameni și obiecte) și Photo Dump care îți alege singur setul de postat. Originalele rămân în Vault, deci orice editare e reversibilă.

E în App Store, se descarcă gratuit și cere iPhone cu iOS 26 sau mai nou. Din tot ce e mai sus, doar Clean Up stă pe Apple Intelligence, deci cere iPhone 15 Pro sau mai nou și o limbă de telefon acceptată de Apple; restul merge și pe română.